送崔侍御赴京

唐代 • 李颀

绿槐荫长路，骏马垂青丝。
柱史谒承明，翩翩将有期。
千官大朝日，奏事临赤墀。
肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。
一从登甲科，三拜皆宪司。
按俗又如此，为郎何太迟。
送君暮春月，花落城南陲。
惜别醉芳草，前山劳梦思。

译文：

翠绿的槐树伸展着枝叶，形成一片绿荫，遮蔽着长长的道路。一匹骏马，马缰绳如同青丝般垂落，显得十分俊逸。

身为御史的你即将前往承明殿拜见天子，轻快前行的日子已然不远。

在众多官员一同朝见天子的盛大日子里，你会在宫殿的红色台阶前向皇上奏事。

你站立在庄严整肃的仪仗队中，身姿如同展翅生风的鹰隼般英武不凡。

自从你科举登第以来，已经三次拜任御史之职。你为官治理百姓如此出色，却到现在才升任郎官，实在是太晚了。

在这暮春时节我为你送行，此时城南郊外的花朵纷纷飘落。

我怀着惜别之情，在芬芳的草地上喝得酩酊大醉。分别之后，只怕我会在梦中常常思念你，牵挂着你前行路上的那一片山峦。