九月九日刘十八东堂集

唐代 • 李颀

风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。

译文：

在咱们的习俗里，九月九日重阳节可是个重要的日子，这样的节日情怀怎么能轻易忘掉呢。

在这一天，大家会喝着用菊花泡的能辟除恶气的美酒，吃着散发着茱萸香气的热汤面。

此时，正好赶上朝廷给官员发放冬衣的假期，天上的云朵悠悠飘荡，凉风吹进这安静的屋宇，带来阵阵凉爽。

宴会的主人尽情地表达着自己的欢畅之意，树林与周围的景色在白天也显得有些朦胧。

傍晚时分，清晰而急切的捣衣声响起，鸟儿们正成群结队地从东边和西边飞回巢穴。

我因为要在这里停留而惆怅，想着即将与大家分别，只能每日沉醉在秋日的云霞光影之中。