登首阳山谒夷齐庙

唐代 • 李颀

古人已不见，乔木竟谁过。
寂寞首阳山，白云空复多。
苍苔归地骨，皓首采薇歌。
毕命无怨色，成仁其若何。
我来入遗庙，时候微清和。
落日吊山鬼，回风吹女萝。
石崖向西豁，引领望黄河。
千里一飞鸟，孤光东逝波。
驱车层城路，惆怅此岩阿。

译文：

古代的贤士伯夷、叔齐早已逝去，再也见不到他们的身影了，那高大的树木，如今又有谁会从它下面经过呢？

首阳山一片寂静落寞，天空中白白地飘着那么多的云朵。

苍绿的苔藓附着在地面的石头上，仿佛是大地的筋骨；当年伯夷、叔齐满头白发，一边采薇菜一边吟唱着他们的歌谣。

他们直到生命终结都没有一丝怨恨的神色，成就了仁人之名，这是多么令人敬佩啊。

我来到这座遗留下来的庙宇，此时的时节微微清爽而温和。

夕阳西下，我仿佛在凭吊山中的精怪，回旋的风轻轻吹动着女萝草。

石崖朝着西边豁然开阔，我伸长脖子眺望那滔滔黄河。

在千里的广阔天地间，只有一只飞鸟掠过，孤独的光影随着向东流去的波浪渐渐消逝。

我驾着车走上那层层城郭的道路，心中满是惆怅，回望这山坳。