寄万齐融

唐代 • 李颀

名高不择仕，委世随虚舟。
小邑常叹屈，故乡行可游。
青枫半村户，香稻盈田畴。
为政日清净，何人同海鸥。
摇巾北林夕，把菊东山秋。
对酒池云满，向家湖水流。
岸阴止鸣鹄，山色映潜虬。
靡靡俗中理，萧萧川上幽。
昔年至吴郡，常隐临江楼。
我有一书札，因之芳杜洲。

译文：

你名气那么大，却不刻意去选择官职，将自己托付给这世间，就像那随波漂流的空船一样自在随性。
在小县城里任职，你常常感叹自己的才华被委屈埋没了，不过故乡倒也值得你去游历一番。
村子里一半的人家都掩映在青枫之中，稻田里长满了香气四溢的稻谷。
你治理政务时每天都很清净闲适，有谁能像你这样与海鸥为伴、与自然相融呢？
傍晚时分，你在北林摇曳着头巾漫步；到了秋天，你在东山手持菊花赏景。
对着美酒，池上满是云雾；望向家乡，湖水潺潺流淌。
岸边的树荫下，鸣鹄停止了鸣叫；山色倒映在水中，好似潜伏的虬龙。
那些世俗中繁琐的道理你都不在意，只钟情于这山川之上的清幽宁静。
当年我到吴郡的时候，你常常隐居在临江的楼上。
我写了这一封书信，就借着这美好的杜若洲，把它寄给你。