答王维留宿

唐代 • 祖咏

四年不相见，相见复何为。
握手言未毕，却令伤别离。
升堂还驻马，酌醴便呼儿。
语嘿自相对，安用傍人知。

译文：

咱们已经四年没见啦，如今好不容易见了面，可又能怎样呢。
我俩一握手，有说不完的话，可还没把话说完，就又开始为即将到来的分别而伤感。
你到我家厅堂，连马都还没拴好呢，就忙着叫人斟上甜酒，还把儿子喊来。
咱们俩一会儿交谈，一会儿沉默，就这么相对而坐，这份情谊哪用得着旁人知晓呀。