辽西作

唐代 • 崔颢

燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日征兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。

译文：

在燕地的郊野，美好的时光已然接近尾声，残留的积雪冻结在辽西这偏远的边城。

都到四月了，地上的青草才逐渐蔓延，连成一片，辽水河畔，春天的河水开始缓缓流淌。

北方的胡人此时正在悠闲地放牧着马匹，而我们汉朝的将领却每日都在征集士兵，准备应对可能的战事。

夜晚的露水浓重，把将士们的宝刀都浸湿了；沙地松软不实，行军时敲击金鼓，鼓声似乎都带着一种空旷的回响。

御寒的衣服已经穿破用完了，可是春天的衣服又有谁来为征人做成呢？

真希望能捎个话给来自洛阳的使者啊，帮我把这边塞的情况和思乡之情传递给家乡的亲人。