题潼关楼

唐代 • 崔颢

客行逢雨霁，歇马上津楼。
山势雄三辅，关门扼九州。
川从陕路去，河遶华阴流。
向晚登临处，风烟万里愁。

译文：

我这旅途中的行人，正赶上雨过天晴，便停下马，登上了这潼关的津楼。

眼前这山势极为雄伟，它拱卫着长安及其附近的三辅之地；那潼关关门险要，扼守着中原九州的咽喉要道。

河流顺着通往陕西的道路奔腾而去，黄河则环绕着华阴缓缓流淌。

到了傍晚时分，我站在这高高的楼上极目远眺，那弥漫的风烟仿佛勾起了我万里之外的乡愁与忧愁。