游天竺寺

唐代 • 崔颢

晨登天竺山，山殿朝阳晓。
厓泉争喷薄，江岫相萦绕。
直上孤顶高，平看众峰小。
南州十二月，地暖冰雪少。
青翠满寒山，藤萝覆冬沼。
花龛瀑布侧，青壁石林杪。
鸣钟集人天，施饭聚猨鸟。
洗意归清净，澄心悟空了。
始知世上人，万物一何扰。

译文：

清晨时分，我登上了天竺山。此时，山间的殿宇沐浴在初升朝阳的光辉里。

山崖间的泉水竞相喷涌而出，声势浩大；远处的江流和山峦相互缠绕，景色迷人。我一路径直向上攀登，到达了那孤耸的山顶。站在山顶上俯瞰，周围众多的山峰都显得矮小了。

这里是南方的州郡，即便到了十二月，由于地势温暖，很少见到冰雪。寒冷的山峦上依旧满目青翠，藤萝覆盖着冬日的池沼。

供奉着佛像的佛龛就在瀑布的一侧，那青色的悬崖峭壁仿佛矗立在石林的顶端。

寺里敲响了钟声，这钟声召集了善男信女们前来礼佛，寺僧施散斋饭，连猿猴和飞鸟都聚集过来。

在这寺庙的氛围中，我洗涤了内心的杂念，回归到清净的状态，让心灵澄澈，领悟到了空明的境界。

直到这时我才明白，世上的人们啊，为了世间万物是如此地烦恼纷扰。