赠怀一上人

唐代 • 崔颢

法师东南秀，世实豪家子。
削发十二年，诵经峨眉里。
自此照群蒙，卓然为道雄。
观生尽入妄，悟有皆成空。
净体无众染，苦心归妙宗。
一朝敕书至，召入承明宫。
说法金殿里，焚香清禁中。
传灯遍都邑，杖锡游王公。
天子揖妙道，群僚趋下风。
我法本无著，时来出林壑。
因心得化城，随病皆与药。
上启黄屋心，下除苍生缚。
一从入君门，说法无朝昏。
帝作转轮王，师为持戒尊。
轩风洒甘露，佛雨生慈根。
但有灭度理，而生开济恩。
复闻江海曲，好杀成风俗。
帝曰我上人，为除膻腥欲。
是日发西秦，东南至蕲春。
风将衡桂接，地与吴楚邻。
旧少清信士，实多渔猎人。
一闻吾师至，舍网江湖滨。
作礼忏前恶，洁诚期后因。
因成日既久，事济身不守。
更出淮楚间，复来荆河口。
荆河马卿岑，兹地近道林。
入讲鸟常狎，坐禅兽不侵。
都非缘未尽，曾是教所任。
故我一来事，永承微妙音。
竹房见衣钵，松宇清身心。
早悔业至浅，晚成计可寻。
善哉远公义，清净如黄金。

译文：

怀一法师是东南地区的杰出人物，实际上出生于豪门世家。他削发出家已有十二年，一直在峨眉山中潜心诵经修行。

从那以后，他照亮了众多迷茫之人的道路，卓越不凡，成为了修行之道上的佼佼者。他洞察众生，明白人们的认知大多陷入虚妄；领悟到世间所有的存在最终都归于空无。他的身心纯净，没有沾染尘世的诸多污垢，一心苦苦追寻那精妙的佛宗真谛。

有一天，皇帝的诏书下达，将他召入了承明宫。他在金殿之中宣讲佛法，在宫廷禁地虔诚焚香。他传播佛法的光辉遍布都城，手持锡杖游走于王公贵族之间。天子对他的精妙佛法也恭敬揖让，朝中众官员纷纷拜服。

法师所秉持的佛法本就不执着于外物，时机到来便走出山林。他凭借内心的觉悟成就了“化城”之境，能根据不同人的“病症”给予恰当的“药方”。对上能开启皇帝的心智，对下能解除百姓的束缚。自从进入皇宫之后，他不分早晚地宣讲佛法。皇帝就如同转轮王一般，而法师则是持戒的尊者。皇恩如同轩风洒下甘露，佛法似佛雨催生慈悲的根苗。既有引导众生超脱生死的道理，又能生出救助苍生的恩德。

又听闻江海一带，喜好杀戮成为当地的风俗。皇帝说：“我这位上人，去帮他们去除那杀生的欲望吧。”于是法师在那一日从西秦出发，一路向东南来到了蕲春。这里的风与衡山、桂阳相连，地域与吴楚相邻。当地原本很少有虔诚的信徒，大多是靠捕鱼打猎为生的人。他们一听说法师到来，纷纷在江湖边舍弃了渔网。众人向法师行礼，忏悔以前的恶行，诚心诚意地期望能有美好的来世。

随着时间推移，法师的教化卓有成效，但他却并未停下脚步。他又离开蕲春，在淮楚之间奔走，之后又来到了荆河口。荆河有个马卿岑，此地靠近道林。法师在这里讲经时，鸟儿常常亲昵地围绕；坐禅时，野兽也不会侵犯。这并非是他的尘缘未断，而是他肩负着教化众生的重任。所以我一来此地，便永远聆听他那微妙的佛法之音。

在竹房之中见到法师的衣钵，在松林中让自己的身心得到清净。我早早地就后悔自己往日修行的业力太浅，如今虽然醒悟得晚，但修行之法还是可以探寻的。怀一法师就像东晋高僧慧远一样有道义，他的清净之心如同黄金一般珍贵啊。