登润州城

唐代 • 丘为

天末江城晚，登临客望迷。
春潮平岛屿，残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远，烟和独树低。
乡山何处是？目断广陵西。

译文：

傍晚时分，天边的这座江城已暮色沉沉，我这个游子登上城楼眺望，只觉一片迷茫。

春天的潮水涨起来，几乎与岛屿齐平，刚刚下过的残雨还未完全消散，彩虹横跨在雨幕的另一边。

飞鸟与那孤独的帆船一起，越行越远；烟雾笼罩着那棵独立的树，让它显得愈发低矮。

我的故乡究竟在哪里呢？我极目远眺，一直望到广陵西边，却始终看不到故乡的影子。