游悟真寺

唐代 • 王缙

闻道黄金地，仍开白玉田。
掷山移巨石，呪岭出飞泉。
猛虎同三径，愁猨学四禅。
买香然绿桂，乞火蹈红莲。
草色摇霞上，松声泛月边。
山河穷百二，世界接三千。
梵宇聊凭视，王城遂渺然。
灞陵才出树，渭水欲连天。
远县分朱郭，孤村起白烟。
望云思圣主，披雾忆群贤。
薄宦惭尸素，终身拟尚玄。
谁知草庵客，曾和柏梁篇。

译文：

早听闻悟真寺所在是如黄金铺就般的神圣之地，还有那如同白玉铺展的美妙田园。
这里像是有神奇的法力，能移掷山峦搬来巨石，念动咒语就能让山岭间涌出飞泉。
凶猛的老虎与那曲折的小路相伴，忧愁的猿猴好似在学习佛家的四禅之法。
我买来香料点燃那碧绿的桂木，求取火种时仿佛脚踏着红莲。
草色在云霞之上摇曳生姿，松涛声在月光边缘泛起波澜。
山河之险，尽显百二之固，这小小寺院仿佛连接着三千大千世界。
我在这梵宇中暂且凭栏眺望，远方的王城一下子显得那么渺小遥远。
灞陵的树木刚刚露出树梢，渭水浩渺仿佛与天际相连。
远处的县城，朱红色的城郭分明可见，孤零零的村落里升起袅袅白烟。
望着天上的云朵，我思念着圣明的君主，拨开山间的雾气，我回忆起朝中的诸位贤才。
我官职卑微，惭愧自己尸位素餐，一生打算崇尚道家玄理。
谁能想到我这个住在草庵的清客，曾经还和过《柏梁篇》这样的御制诗篇呢。