班婕妤三首 二

唐代 • 王维

宫殿生秋草，君王恩幸疎。
那堪闻凤吹，门外度金舆。

译文：

曾经繁华的宫殿如今已长满了秋草，一片荒芜之景。君王对班婕妤的恩宠也越来越淡薄了，仿佛早已将她遗忘在这深宫之中。

她满心哀伤，却又怎么能忍受得了，这时偏偏还传来那悠扬的凤箫之声。紧接着，她看到华丽的金色车舆从宫门外缓缓经过，那里面想必载着君王和正得宠的美人，他们或许正笑语晏晏，而自己却只能在这清冷的宫殿里，独自品味着被冷落的苦涩。