酌酒与裴迪

唐代 • 王维

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按劒，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

译文：

我倒了杯酒给你，希望你能自我宽慰。这人世间的人情冷暖反复无常，就像那波涛汹涌的波澜一样，说变就变。

就算是相交到老、彼此熟知的朋友，有时候也可能会暗藏猜忌，像拔剑相向一样防备着对方；那些权贵人家、先获得显贵地位的人，往往会嘲笑那些准备出仕做官的人。

细雨刚刚滋润过，地上的草色变得更加鲜嫩，花枝在春风中微微颤动，却还带着丝丝寒意。

这世间的事就像天上的浮云一样变幻不定，又哪里值得我们去认真计较呢？还不如舒舒服服地高枕而卧，多吃点饭保养好自己的身体。