过卢四员外宅看饭僧共题七韵

唐代 • 王维

三贤异七贤，青眼慕青莲。
乞饭从香积，裁衣学水田。
上人飞锡杖，檀越施金钱。
趺作檐前日，焚香竹下烟。
寒空法云地，秋色净居天。
身逐因缘法，心过次第禅。
不须愁日暮，自有一灯然。

译文：

这三位贤士不同于魏晋时期的竹林七贤，他们对信奉佛教的人满怀钦慕。

他们如同佛典中向香积佛国乞来美食一般，向僧人施舍斋饭；还学着裁剪制作如同水田形状的僧衣。

高僧手持锡杖，潇洒自如地走动；施主们慷慨地布施金钱。

僧人们在屋檐前结跏趺坐，在竹林下焚香，那香烟袅袅升起。

寒冷的天空仿佛是佛法遍布的世界，秋日的景色宛如清净的佛国天界。

人的身心随着因缘法则流转变化，内心也经历着次第修行的禅境。

不必为天色将晚而发愁，自然会有一盏明灯照亮前路。