山中示弟

唐代 • 王维

山林吾丧我，冠带尔成人。
莫学嵇康懒，且安原宪贫。
山阴多北户，泉水在东邻。
缘合妄相有，性空无所亲。
安知广成子，不是老夫身。

译文：

在这山林之间，我已然忘却了世俗中的自我，沉醉于自然与本真；而你呢，已然穿戴好冠带，步入了成年人的行列。

你可别学嵇康那般懒散，应当勤勉；也要像原宪一样安于贫苦，坚守自己的操守。

咱们所在的山阴之地，很多房屋的窗户都是朝北开的，那清澈的泉水就在咱们家东边不远处流淌。

世间的种种因缘聚合，便产生了虚妄的表象；但从本质上来说，人的本性是空明的，并没有什么真正亲近或依赖的东西。

你怎么知道广成子那样的仙人，不会就是我这老头子呢？也许我也能像他一样获得超凡的境界呀。