和陈监四郎秋雨中思从弟据

唐代 • 王维

袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。
声连𫛛鹊观，色暗凤凰原。
细柳疎高阁，轻槐落洞门。
九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。
平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。
相如今老病，归守茂陵园。

译文：

秋风轻轻吹拂，带着丝丝缕缕的凉意，那凄迷的烟雨密密麻麻地洒落着。

秋雨的声音连绵不断，一直传到了𫛛鹊观；那朦胧的雨色，让凤凰原也变得一片昏暗。

细细的柳丝在风中摇曳，稀疏地垂落在高高的楼阁旁；轻盈的槐叶纷纷飘落，散落在深邃的洞门前。

城中的大街小巷几乎都被雨水阻断了行人的脚步，千家万户也都安静下来，没有了往日的喧闹。

忽然传来友人在秋雨中忧愁的吟唱，又说起了《诗经》中“野有蔓草，零露漙兮”这类表达思念的话语。

我就像平原君思念着自己的弟弟一样，也想念着远方的兄弟；又如同谢灵运感激他那贤能的兄长。

我本有着高雅的兴致想要与友人多次交往畅谈，可无奈自己衰老的容颜只能勉强支撑着四处奔波。

如今我就像司马相如一样，年老体弱又疾病缠身，只想着回到茂陵园安度晚年。