奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制

唐代 • 王维

四海方无事，三秋大有年。
百生无此日，万寿愿齐天。
芍药和金鼎，茱萸插玳筵。
玉堂开右个，天乐动宫悬。
御柳疎秋景，城鸦拂曙烟。
无穷菊花节，长奉柏梁篇。

译文：

如今四海之内一片太平无事的景象，正值秋季，庄稼获得了大丰收。
百姓们从未经历过如此美好的日子，大家都祝愿皇上能够万寿无疆，与天同寿。
臣子们用芍药和着珍馐美馔进献给皇上，宴席上人们头上插着茱萸。
华丽的宫殿右侧大门敞开，美妙的宫廷音乐奏响，悬挂的钟磬等乐器齐鸣。
御苑中的柳树在秋景中显得疏朗，城头上的乌鸦在拂晓的烟雾中飞过。
这无尽美好的重阳节啊，我愿长久地为皇上奉和如《柏梁台诗》那样的佳作。