送孙秀才

唐代 • 王维

帝城风日好，况复建平家。
玉枕双文簟，金盘五色瓜。
山中无鲁酒，松下饭胡麻。
莫厌田家苦，归期远复赊。

译文：

在这京城之中，风和日丽、风景宜人，更何况你要去的还是像建平这样美好的人家。

到了那里，你能享用绣着双纹的华美竹席，躺在精致的玉枕之上，还会有盛放在金盘里的五色瓜果供你品尝。

要是去了山中，可能没有香醇的鲁酒来招待你，但在那苍松之下，会有人用胡麻饭来款待你。

你可不要嫌弃这田家生活清苦啊，你这一去，归期还遥遥无期呢。