故西河郡杜太守挽歌三首 三

唐代 • 王维

涂刍去国门，秘器出东园。
太守留金印，夫人罢锦轩。
旌旗转衰木，箫鼓上寒原。
坟树应西靡，长思魏阙恩。

译文：

送葬的柴草车载着灵柩离开了国都城门，皇家赐予的葬具从东园抬出。

杜太守已经离世，留下了那象征官职的金印；他的夫人也从此不再乘坐那华丽的锦轩车。

送葬队伍的旌旗在衰败的树木间缓缓转动，箫鼓之声飘荡在寒冷的原野上。

坟墓边的树木或许会向着西边倾斜，就如同杜太守即便离世，也长久地思念着朝廷的恩遇。