闺怨诗 一

唐代 • 无名氏

尘暗离后镜，带永别前腰。

译文：

自从与爱人分别之后，那面镜子就蒙上了一层灰尘，许久都没有再用过。而我的腰肢也因长久的思念和离别的哀愁，变得愈发纤细，就像在离别前我曾为他特意束紧的腰带一般，如今身体日渐消瘦，腰带也显得愈发宽松了。