宝金篇

唐代 • 徐成

三十二相眼为先，次观头面要方圆。
相马不看先代本，一似愚人信口传。
眼似垂铃紫色鲜，满厢凸出不惊然。
白缕贯晴行五百，斑如撒豆勿同看。
面若侧墼如镰背，鼻如金盏可藏拳。
口叉须深牙齿远，舌如垂剑色如莲。
口无黑黡须长命，唇似垂厢盖一般。
食槽宽净顋无肉，咽尖平而筋有拦。
耳如杨叶裁杉竹，咽骨高而软不坚。
八肉分而弯左右，龙会高在上古传。
项长如凤须弯曲，鬃毛茸细要如绵。
鬐高膊濶抢风小，臆高胸濶脚前宽。
膝要高而圆似椈，骨细筋麄节要攒。
蹄要圆实须卓立，身形弃阐要平宽。
筋骨弯而须坚密，排鞍肉厚稳金鞍。
三峰稳压须藏骨，卧如猿落重如山。
鹅鼻曲直须停稳，尾似流星散不连。
膏筋大小须匀壮，下节攒筋紧一钱。
羊髭有距如鸡距，能奔解走可行千。
已前贵相三十二，万中难选一俱全。

译文：

《宝金篇》主要讲述了相马的要点，以下是它翻译成现代汉语的内容：

相马时，马的三十二种重要品相中眼睛是首要观察的部位，其次要看马的头和面部，头部要呈方圆形状才好。如果相马不考察马的先辈血统，那就如同愚蠢的人随口乱说一样不靠谱。

马的眼睛要像垂着的铃铛，颜色鲜亮呈紫色，眼眶要饱满凸出，这样的马才沉稳不惊。如果马眼中有白色的纹路贯穿，这匹马能日行五百里；要是马眼上有像撒豆一样的斑点，那就不能与好马同等看待。

马的面部要像侧立的砖块，又像镰刀的背面；鼻子要像金盏一样宽大，甚至能藏下拳头。马的嘴角要深，牙齿之间的间距要大；舌头要像垂着的剑，颜色如同莲花。马的口中没有黑色的痣斑，往往寿命较长；嘴唇要像下垂的车厢盖子一样。

马的食槽部位要宽阔干净，脸颊没有多余的肉；咽喉部位要尖且平坦，筋脉要有阻拦之势。马的耳朵要像用杨叶、杉竹裁剪出来的一样；咽骨要高，但质地要软而不坚硬。马身上的八处肌肉要分布匀称，向左右弯曲；马的龙会骨要高，这在古代就有这样的说法。

马的脖子要像凤凰的脖子一样长且弯曲，鬃毛要细且柔软如绵。马的鬐甲要高，肩膀要宽阔，这样受风的阻力就小；胸部要高且宽阔，马的前腿部位也要宽。马的膝盖要高且圆，像椈木一样；骨头要细，筋脉要粗壮，关节要紧凑。

马蹄要圆润结实，站立时要稳如磐石；马的身形要宽阔平坦。马的筋骨要弯曲且坚韧紧密，背上能承受马鞍的部位肉要厚，这样才能稳稳地放置金鞍。马背上的三峰部位要能藏骨，马卧下时要像猿猴落下一样稳重如山。

马的鼻子弯曲或笔直都要停当稳当；尾巴要像流星一样散开而不相连。马身上的膏筋不论大小都要匀称健壮，马蹄下节的筋要紧凑。马的羊髭部位要有像鸡距一样的凸起，这样的马善于奔跑，能够日行千里。

以上所说的三十二种优良品相，一万匹马中也很难选出一匹全部具备的。