谶 十

唐代 • 菩提达摩

领得[弥勒]语，离乡日日敷。
移梁来近路，余算脚天徒。

译文：

这首所谓的“诗”其实是对佛教历史人物事迹带有注解和隐喻性质的谶语，以下是尽量按照原意进行的现代汉语翻译：

马祖道一（马大师）从让大师那里领受了如同弥勒一般的教诲（这里暗示马祖道一从南岳怀让禅师处得到真传），离开南方故乡后，在“昌”这个地方（暗指昌明之象）每日都在宣扬佛法（马祖道一回到洪州南昌寺后大力弘扬佛教教义）。

之后他从梁地（这里可能借指当时的地域情况）来到距离较近的地方传道（深州观察使姓路的人，邀请马祖道一从虔州南康县迁移到洪州开元寺）。而我（这里以一种超脱视角代表与马祖道一相关的某种指代）要算一算，马祖道一二十多年来，契合佛道的弟子成千上万，他们遍布天下，简直称得上是踏遍天下的佛门徒众。

需要说明的是，这类带有谶语性质的文字解读可能因为其隐喻和暗示较多，存在一定的模糊性和不同理解的空间。