谶 三

唐代 • 菩提达摩

路上忽逢深处水，等闲见虎又逢猪。
小小牛儿虽有角，清溪龙出总须输。

译文：

这并不是一首传统意义上优美的古诗词，它更像是带有谶语性质且配有详细注释的文字内容。以下是将其大致翻译为现代汉语：

### 正文翻译
在路上忽然遇到很深的水，不经意间又见到老虎和猪。小小的牛儿虽然长着角，清溪中有龙出现时那些人终究都得认输。

### 注释部分结合正文的完整释义
“路上忽然遇到很深的水”，这里“路上”暗指“李”字，“深水”暗指“渊”字，预示着唐高祖神尧皇帝姓李名渊。“不经意间又见到老虎和猪”，“见到老虎”代表“寅”，意味着唐高祖在戊寅年登上皇位；“遇到猪”代表“亥”，表示高祖在丁亥年驾崩。

“小小的牛儿虽然长着角”，这里“小小牛儿”指的是高祖武德四年九月，之前的道士、太史令傅奕，本是黄巾党一类，按照他所学的那一套，于是上奏表提出废除佛法的十一条建议。大致内容是说：佛教经典是损害国家、破坏家庭的，没听说对世间有什么益处，请求让外来的佛教这种邪教返回天竺，凡是和尚都遣返故乡，这样国家就能昌盛太平，李唐和孔子的教义就能得以推行。高祖采纳了傅奕的奏书，于是下诏询问各位和尚说：“你们抛弃父母，剃掉胡须，背离君臣关系，穿上奇装异服，好处在哪里，益处又体现在什么情理之中呢？是有益还是有害，请你们好好解释解释。”当时有位琳法师，上奏表使得佛法的废除得以延缓五年。高祖驾崩后，太宗登上皇位，再次振兴了佛法。说“半角”，意思是虽然有所抵触，但并无大碍。

“清溪中有龙出现时那些人终究都得认输”，“清溪”是一座山的名字，“龙”指的是琳法师，他如同护法之龙，能够让傅奕等持有邪见的人都拜服。