谶 二

唐代 • 菩提达摩

心中虽吉外头凶，川下僧房名不中。
为遇毒龙生武子，忽逢小鼠寂无穷。

译文：

这其实并不是传统意义上的古诗词，而是一种带有谶语性质的文字，以下是对它翻译成相对通俗的现代汉语：

内心看似吉利，可外在形势却凶险。这里“心中”暗指“周”字，“外头凶”说的是北周的君主无道，大肆毁灭佛法。

“川下”的僧房，这名字可不吉利。所谓“川下僧房”，在俗间习惯把僧房称为“邑”，“川”下加“邑”组成“邕”字。后来的北周武帝姓宇文，名字里有“邕”（这里原文有误，北周武帝宇文邕）。“不中”的意思是，北周进行大规模的沙汰僧尼、毁灭佛法的行动。

因为遇上了“毒龙”生下了有武力的儿子。“毒龙”指的是武帝的父亲，“生武子”就是生下了武帝。

忽然碰到“小鼠”，一切就寂灭无穷尽了。“小鼠”代表着庚子年，北周武帝在庚子年驾崩。“寂无穷”表示佛法被完全毁灭，再无生机。

需要说明的是，这种谶语往往是后人根据已发生的事情附会编造出来的，并不是真正具有预测未来的能力。