谶 一

唐代 • 菩提达摩

路行跨水复逢羊，独自恓恓暗渡江。
日下可怜双象马，两株懒桂久昌昌。

译文：

这首诗的注解对诗句含义有详细阐释，以下结合注解将其翻译成现代汉语：

有人一路远行，渡过大海，来到了洛阳之地（达摩大师从南天竺国渡海而来，最初到达广州，到了普通八年丁未年进入梁国）。他形单影只、内心凄苦地悄悄渡过了江（这里指达摩大师孤身一人，没有同伴，内心痛苦。因为梁武帝不领悟佛法大理，脸色都变了且沉默不言。大师察觉机缘不契合，便悄悄渡过江前往北方的魏国）。京都里有两位很不错的人（“日下”指京都，“可怜”是美好的意思，“双象马”指志公和尚和傅大士）。有一座名为少林的寺院（“两株”指两个“木”字，合起来是“林”字，“嫩桂”表示年少、新生，代指少林寺），之后长久兴盛起来（达摩大师在少林寺面壁九年，而后广泛弘扬佛法）。