十四科头 真俗不二

唐代 • 宝志

法师说法极好，心中不离烦恼。
口谈文字化他，转更增他生老。
真妄本来不二，凡夫弃妄覔道。
四众云集听讲，高座论义浩浩。
南座北座相争，四众为言为好。
虽然口谈甘露，心里寻常燥。
自己元无一钱，日夜数他珍宝。
恰似无智愚人，弃却真金担草。

译文：

法师讲经说法，言辞动听精妙，然而其内心却始终被烦恼纠缠。
嘴里说着经文字句想要度化他人，结果反而让听法的人更多地陷入生老病死等痛苦之中。

真实与虚妄本就不是相互对立的，可凡夫俗子却舍弃虚妄去寻觅所谓的“道”。
众多僧俗信众聚集在一起聆听佛法讲解，高座上的法师义理滔滔不绝。
南边座位和北边座位的人相互争论，四众却觉得这样的争论是好事。
虽然口中讲着如甘露般美妙的佛法，可心里却像平常一样烦躁不安。
自己实际上没有丝毫的修行体悟，却日夜去谈论他人的功德智慧。
这就好像是没有智慧的愚人，抛弃了真正的黄金却去挑着无用的草。