十二时颂 七

唐代 • 宝志

晡时申，学道先须不厌贫。
有相本来权积聚，无形何用要安真。
作净洁，却劳神，莫认愚痴作近邻。
言下不求无处所，暂时唤作出家人。

译文：

下午三点到五点这个申时啊，想要学习修行佛道，首先不能厌恶贫困。

那些有形象、有物质形态的东西，本来就是暂时积聚起来的，都是虚幻不实、不能长久的。而无形的真性，又哪里需要刻意去安立、去追求它的真实呢。

有些人想要让自己的心性变得清净纯洁，这反而会耗费精神。可不要把愚笨痴迷当作自己的近邻啊。

如果能在听闻佛法言语的当下，就不再执着于去寻求一个固定的安身之所、一个所谓的究竟之处，那么在这短暂的时刻，就可以称得上是真正的出家人了。