十二时颂 五

唐代 • 宝志

日南午，四大身中无价宝。
阳焰空华不肯抛，作意修行转辛苦。
不曾迷，莫求悟，任你朝阳几回暮。
有相身中无相身，无明路上无生路。

译文：

到了中午时分，在由地、水、火、风“四大”构成的这个身体之中，藏着无价的珍宝。

可人们却像执着于虚幻的阳焰（沙漠中因光线折射产生的幻影）和空中的花朵一样，不肯舍弃那些虚幻不实的东西。还刻意去进行修行，结果反而让自己更加辛苦。

如果从来都没有迷失本心，那就不用刻意去追求开悟。任由那朝阳升起又落下，时光不断流转。

在这个有形象的身体之中，其实蕴含着没有具体形象的法身。要是执着于无明（愚痴、不明事理），那在这条道路上是找不到解脱生路的。