大乘赞十首 六

唐代 • 宝志

内见外见緫恶，佛道魔道俱错。
被此二大波旬，便即厌苦求乐。
生死悟本体空，佛魔何处安著？
只由妄情分别，前身后身孤薄。
轮回六道不停，结业不能除却。
所以流浪生死，皆由横生经略。
身本虚无不实，返本是谁斟酌？
有无我自能为，不劳妄心卜度。
众生身同太虚，烦恼何处安著？
但无一切希求，烦恼自然消落。

译文：

在内心的见地和外在的认知里，若执着于善与恶的分别，那么无论是追求佛道还是陷入魔道，其实都是错误的观念。
这两种执着的观念就像两个大魔障（波旬在佛教里是魔王），让人因为这样的分别心而厌恶痛苦、一味地追求快乐。
要明白生死的本质其实是空幻的，既然如此，佛和魔又能附着在哪里呢？
只是因为虚妄的情感和分别之心，才让人在前世和后世都感到孤独和单薄。
在六道中不断地轮回流转，所造下的业障也无法消除。
所以在生死中流浪漂泊，都是因为无端地生出了各种分别和谋划。
人的身体本来就是虚幻不实的，回归到根本的状态，又有谁能去仔细考量呢？
有和无其实都是自己可以掌控的，用不着虚妄的心去揣测度量。
众生的身体其实如同广阔的太虚一样，那么烦恼又能附着在哪里呢？
只要心中没有一切不切实际的希求，烦恼自然就会消失不见。