行路难二十篇（幷序） 第十八章明不思议佛母

唐代 • 傅翕

君不见爱欲贪淫诸佛母，诸佛世尊贪欲儿。
从来菩提为我匠，今使我为众匠师。
昔日千端外求佛，佛在衣中今始知。
无量痴心本是道，三毒四倒不思议。
虚妄行慈愍众苦，不知众苦是慈悲。
嗔恚无明最微妙，世间智者不能思。
昔日辛勤学知见，不知知见自无知。
四趣三涂悉非有，三障三脱不分离。
行路难，路难无有俱并忘。
了知烦恼无生相，即是如来坐道塲。

译文：

你没看到吗？爱欲贪淫其实是诸佛的根源，而各位佛世尊其实是从贪欲中诞生而来。

一直以来，觉悟的智慧如同工匠塑造我，如今我也能成为教导众人觉悟的导师。

以前我千方百计地向外去寻求佛，现在才知道佛就在自己心中。

无数的痴心妄念，其本质就是正道，贪嗔痴三毒和四种颠倒的错误认知有着不可思议的道理。

我曾虚妄地去行慈悲，怜悯众生的苦难，却不知道众生所受的苦难本身就是慈悲的体现。

嗔怒、愚痴这些看似负面的东西其实有着最微妙的含义，世间有智慧的人也难以参透。

以前我辛辛苦苦地学习各种知识见解，却不知道这些所谓的知见本身就是没有真正智慧的。

地狱、饿鬼、畜生、修罗这四趣以及火涂、刀涂、血涂这三涂实际上都是不存在的，烦恼、业障、报障这三障和三解脱其实是不可分离的。

行路艰难啊，这艰难以及不存在艰难的想法都一并忘掉吧。

若能明白烦恼并没有真实的生起之相，那便如同如来坐在修行的道场一般觉悟了。