行路难二十篇（幷序） 第九章明无断烦恼

唐代 • 傅翕

君不见文殊妙德非为远，三障三毒即二空。
五分法身缠五阴，六人无知为六通。
四倒四果何曾异，八邪八正体还同。
七觉菩提性无别，七识流浪会真宗。
一切烦恼皆空寂，诸佛法藏在心胸。
恒将法忍相随逐，只自差舛不相逢。
诸佛如来住何所，并在贪淫爱欲中。
今劝断贪淫爱欲，但是方便化童蒙。
贪欲本相真清净，假说空名名亦空。
行路难，路难心中非是心。
寄语真修无念士，慎勿分别毁贪淫。

译文：

你瞧啊，文殊菩萨的妙德其实并非遥不可及，世间的三种障碍、三种毒害本质上就是两种空性。

具备五分法身的人，却被五阴所缠绕；六个感官因无知而不能发挥作用，这和六种神通的境界本也有着内在联系。

四种颠倒和四种果位又有什么不同呢？八种邪道和八种正道本质也是相同的。

七种觉悟和菩提的本性并无差别，第七识虽然在尘世中流浪，最终也能领悟真正的佛法真谛。

一切烦恼实际上都是空寂的，各位佛的法藏其实就在我们的心中。

如果能一直秉持法忍之心，就不会与佛法擦肩而过。可人们往往因为自身的差错而难以与佛法相逢。

各位佛究竟住在哪里呢？其实就在贪淫爱欲之中。

如今劝人断除贪淫爱欲，不过是一种方便法门，是为了教化那些像孩童一样天真懵懂、不明佛法的人。

贪欲的本来面目其实是真正清净的，所谓“贪欲”不过是假立的名称，就连这个名称本身也是空的。

行路真是艰难啊，这心中的念头其实并非是真实的心性。

我要告诉那些真正修行、无念的人，千万不要去分别、诋毁贪淫之事，因为它们本质也是空的。