老相

唐代 • 傅翕

览镜容颜改，登阶气力衰。
咄哉今已老，趋拜礼还亏。
身似临崖树，心如念水龟。
尚犹躭有漏，不肯学无为。

译文：

我对着镜子端详，发现自己容颜已经改变，不再是往昔模样；登上台阶时，也明显感觉气力衰弱，脚步虚浮。唉，可叹啊，如今我已然老去，就连趋步、跪拜这些礼仪动作都难以做好，表现得有欠缺了。

我这身体就好像临近悬崖的树木，根基不稳，摇摇欲坠，随时可能倒下；而我的内心呢，就如同那眷恋着水的乌龟，对尘世还有诸多的不舍和留恋。我尚且还沉迷于这世间种种有烦恼、有缺陷的事物，还不愿意去学习那无为的境界，摆脱尘世的纷扰。