颜师古引谚

唐代 • 佚名

贼无历底中道回。

译文：

由于“贼无历底中道回”这句话相对比较晦涩，且缺乏更多背景信息，以下是一种较为宽泛的翻译尝试：

贼人如果没有达到彻底（历底在这里推测是彻底、究竟之意）的目的，就会在半路上折返。

需要说明的是，因为这句谚语没有更多上下文详细阐释其确切含义，所以翻译可能存在一定的主观性和不确定性。