唐商客王昌瑾得古镜铭

唐代 • 佚名

三水中，四维下，上帝降子于辰马。
先操鸡，后搏鸭，此谓运满一三甲。
暗登天，明理地，遇子年中兴大事。
混踪迹，沌名姓，混沌谁知慎与圣。
振法雷，挥神电，于巳年中二龙见。
一则藏身青木中，一则现形黑金东。
智者现，愚者盲，兴云注雨与人征。
或见盛，或视衰，盛衰为灭恶尘滓。
此一龙，子三四，递代相承元甲子。
此四维，定灭丑，越海来降须待酉。
此文若见于明王，国泰人安帝永昌。

译文：

在三条水流之中，四方天地之下，上天在辰马之年降下子嗣。
先是掌控鸡，而后搏击鸭，这说的是气运圆满历经三个甲子。
暗中登上天际，明白地知晓事理，遇到子年将会兴起重大的事情。
隐藏踪迹，模糊名姓，处于混沌之境谁能知道谨慎与圣明。
震动法雷，挥舞神电，在巳年两条龙出现。
一条藏身于青木之中，一条现形在黑金的东边。
聪慧的人能够洞察，愚笨的人则如盲人，兴云布雨与人世相验证。
有人看到兴盛，有人看到衰败，兴盛与衰败是为了消灭邪恶的污垢。
这一条龙，有三四个子嗣，一代接一代传承历经元甲子。
这四方之象，注定要消灭丑恶，越过大海前来归降要等到酉年。
这篇文字如果能被贤明的君主看到，那么国家就会太平，人民安乐，帝王的统治也将长久昌盛。

需要说明的是，这篇古镜铭充满了神秘隐晦的预言色彩，文字表意较为模糊，以上翻译只是尽量根据字面意思进行通顺的表述，其确切含义可能在当时也带有一定的神秘和难以解读性。