扬州民为杜亚诵（题拟） 二

唐代 • 佚名

沔彼流水，我邦是纪，钟美不知。

译文：

看那潺潺流淌的河水啊，它是我们这片邦土的重要脉络，（杜亚大人）把这河水治理得如此美好，却不居功自傲。

大致解释一下，“沔彼流水”描绘了河水流动的样子；“我邦是纪”意思是这河水是我们邦国、地方的重要标识、脉络，体现了水对于当地的重要性；“钟美不知”就是说杜亚把水利工程做得很好，让水流发挥了很好的作用，带来诸多便利，但他自己并不宣扬、不居功。整体表达了当地百姓对杜亚疏浚河道、便利农商这一功绩的赞颂。