九嶷邢仙翁诗

唐代 • 不详

虚皇天诏下仙家，不久星潢借客槎。
壁上风云三尺剑，床前龙虎一𬬻砂。
行乘海屿千年鹤，坐折壸宫四序花。
为爱《阴符》问元义，更随彩仗入烟霞。

译文：

天帝的诏书传达到了仙家，过不了多久，就会像传说中那样，借用星汉天河里的客船（暗指邢仙翁将有仙途之行）。

墙壁上挂着的三尺宝剑，似乎藏着风云变幻的气势；床前摆放着炼丹的炉灶，仿佛有龙虎之象在其中炼制着丹药。

出行的时候，他能骑着那栖息在海屿上千年的仙鹤遨游；闲坐时，还能随手折来壶天仙境里四季盛开的花朵。

因为喜爱《阴符经》，便去探寻其中的玄妙义理，还跟着那五彩仪仗队，一同走进了如烟似霞的仙境之中。

（注：此诗整体充满了仙侠奇幻色彩，“虚皇”是道教对天帝的称呼，“星潢”有天河之意，“客槎”是神话中往来于海上和天河间的木筏；“三尺剑”“一炉砂”有象征修炼之意；“千年鹤”“四序花”体现仙翁的超凡经历和所处环境；《阴符经》是古代道家重要经典，“彩仗”增添了神秘奇幻氛围。另外诗后小注提到邢仙翁从唐僖宗时隐居九嶷山，到宋代还在世，这也进一步凸显了他的仙异。 ）