四真人降魏夫人歌共五章（幷序） 一

唐代 • 项宗

驾歘控清虚，徘徊西华馆。
琼林既神杪，虎旗逐烟散，慧风振丹旍，明烛朗八焕。
解襟庸房里，神铃鸣蒨粲。
栖景若林柯，九弦玄中弹。
遗我积世忧，释此千年叹。
怡盼无极已，终夜复待旦。

译文：

驾车迅速地驰骋在清虚之境，在西华馆周围徘徊流连。
那美玉般的树林在山巅显得神秘幽远，绘有虎纹的旗帜随着烟雾渐渐消散。聪慧的清风吹动着红色的旌旗，明亮的烛火在八方闪耀焕彩。
在平凡的房室中解开衣襟，神铃发出清脆而鲜明的声响。
如栖息在树枝间的光影一般，在玄色的琴上弹奏着九弦之音。
它让我抛却了积世以来的忧愁，化解了这千年的悲叹。
我满心愉悦地顾盼，没有尽头，就这样度过了整夜，又等待着新一天的曙光。