双礼珠弹云璈而答歌一章

唐代 • 项宗

玉清出九天，神馆飞霞外。
霄台焕嵯峨，灵夏秀蔚翳。
五云兴翠华，八风扇绿气。
仰吟消魔咏，俯研智与慧。
万真启晨景，唱期绛房会。
挺颖德音子，神映乃拂沛。
天岳凌空构，洞台深幽邃。
游海悟井隘，履真觉世秽。
儛轮宴重空，筌鱼自然废。
廻我大椿罗，长谢朝生世。

译文：

这首诗比较生僻且充满了道教相关的神秘意象和概念，以下是尽量通顺的现代汉语翻译：

纯净的玉清之境出自九天之上，神仙的馆舍在云霞之外飞扬。
高耸的楼台光彩夺目、巍峨壮观，神灵栖息之地秀丽而草木繁茂。
五彩祥云簇拥着华丽的仪仗，八方之风轻拂着绿色的瑞气。
仰头吟诵消除魔障的歌谣，俯身钻研智慧与学识。
众多仙人开启清晨的美景，相约在绛房之中聚会。
德行高尚、声名远扬的人脱颖而出，神异的光彩映照四方。
高耸的山岳凌空而建，幽深的洞台深邃静谧。
畅游大海才领悟到井的狭隘，践行真理方觉尘世的污秽。
在重重虚空之中欢宴游乐，就像捕鱼后自然舍弃鱼筌。
让我摆脱这短暂无常的尘世羁绊，永远告别如朝生暮死般的世俗生活。