牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 杨太真作诗

宋代 • 不详

金钗堕地别君王，红泪流珠满御床。
云雨马嵬分散后，骊宫不复舞霓裳。

译文：

这首诗应该是借杨贵妃之口抒发感慨。诗的意思是：
金钗从头上掉落于地，我就此与君王永别了，伤心的泪水如红色的珠子般不断滚落，洒满了皇帝的御床。
在马嵬坡发生那场变故，如同云雨消散一般，我们就此分散。从那之后，骊宫中再也没有了《霓裳羽衣曲》那优美动人的舞蹈。