顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟）

唐代 • 不详

在汉绝纲纪，溟渎多腾湍。
煌煌魏世祖，拯溺静波澜。
天纪已垂定，邦人亦保完。
大开相公府，掇拾尽幽兰。
始从众君子，日侍贤主欢。
文皇在共宫，烝孝逾问安。
监抚多余闲，园囿恣游观。
末臣戴簪笔，翊圣从和鸾。
月出行殿凉，珍木清露漙。
天文信辉丽，铿锵振琅玕。
奉命仰为和，顾己诚所难。
弱质不自持，危脆朽萎残。
岂意十余年，陵寝梧楸寒。
今朝坤明国，再顾簪蝉冠。
侍游于离宫，高蹑浮云端。
却忆西跳时，生死暂悲酸。
君昔汉公卿，未央冠群贤。
倘若念平生，览此同怆然。

译文：

在汉朝的时候，国家的纲纪已经断绝，江河湖海多有奔腾的急流，天下大乱。
光彩照人的魏世祖曹操，拯救陷入困境的百姓，平息了这动荡的波澜。
国家的秩序渐渐安定下来，百姓也得以保全。
曹操大规模地开设丞相府，网罗天下的贤才，就像采摘尽了世间的幽兰。
我开始和众多君子一起，每日侍奉贤明的主公，共享欢乐。
文帝在宫中的时候，他的孝顺超过了一般的问安之举。
他在监国抚民之余有很多闲暇时间，常常尽情地在园囿中游玩观赏。
我这样的小臣头戴簪笔，辅佐圣上，跟随着御驾出行。
月亮升起，行殿中透着凉意，珍贵的树木上沾满了清冷的露珠。
天空中的景象确实光辉美丽，诗人们的吟诵声如同敲击琅玕般铿锵悦耳。
我受命应和诗作，回头想想实在是太难了。
我资质平庸，难以自持，就像腐朽脆弱的草木一样。
没想到十几年过去，先帝的陵寝旁梧桐和楸树都透着寒意。
如今在这太平的国家，我再次头戴官帽。
侍奉圣上巡游离宫，仿佛高高地踩在云端。
回想起昔日在西园的时光，想到生死之事，心中不禁涌起一阵悲伤。
您往昔是汉朝的公卿，在未央宫中是群贤之首。
倘若您念及平生的过往，看到我这首诗，也会和我一样感到悲伤吧。