简（一作「拣」）金颂

唐代 • 无名氏

君不见，澄清丽水出黄金，逐浪随波永被沈。
有幸得逢良鉴者，披砂细拣暂知音。
因此遂蒙皇上宠，直入琼楼宝箧中。
一练一明光照耀，一回掌上一回钦。
以此尘沙含妙宝，故喻众生觉照心。
众生无此浓三有，元来流浪被境侵。
对尘恰似真如慧，离境元无照体心。
迷即一真名二体，只为群生不照心。
若能对境常真照，随尘离境一般心。
如来今日除分别，意遣众生妄习心。
但除妄习存终始，真照何妄不真心。

译文：

你没看见吗，那清澈的丽水中产出黄金，可它却随着波浪四处漂泊，永远被泥沙掩埋。

要是有幸遇到了善于鉴定的人，将沙子仔细筛选，这才暂时得到赏识。

因为这样，这黄金就得到了皇上的喜爱，直接被放进了华丽楼阁中的珍贵箱子里。

每冶炼一次，它就更加明亮闪耀，每拿在手中一次，就更让人钦佩赞叹。

这说明尘沙之中也蕴含着奇妙的宝贝，所以用它来比喻众生觉悟、观照的心性。

众生没有这样深厚的业力在欲有、色有、无色有这“三有”世间，原本是因为在尘世中流浪而被外境所侵扰。

面对尘世的种种现象，就如同具有真如的智慧，但一旦离开了外境，就没有了能观照的心体。

一旦迷惑，那原本统一的真心就好像分裂成了两种不同的状态，这只是因为众生不能觉悟、观照自己的心。

要是能够面对外境时常常保持真正的观照，无论处于尘世还是离开尘世，都能保持一样的心境。

如来佛祖今天要消除众生的分别心，目的是要去除众生的虚妄习性。

只要能去除虚妄的习性，始终保持这种状态，真正的观照又怎么会虚妄而不是真心呢。