继古韵一百十二字赠穆先生

唐代 • 无名氏

大华山阴穆老仙。
专持清静探幽玄。
修补祇陀无漏园，常流慧水溉心田。
擒猿缚马翠峰巅，定观不用买山钱。
舍俗投玄心契悟，善恶之由夙世缘。
心香福炷起灵源，杳杳冥冥达上天。
秋日碧潭真了了，野花啼鸟谩喧喧。
鼎中火灭开金蘂，木上无烟结玉莲，垒功积行满三千，性圆丹结去朝元。

译文：

在那大华山的北面，住着穆老先生这等神仙般的人物。
他一心秉持着清静的理念，深入探寻那幽微玄奥的道理。
他就像精心修补着祇陀园中没有漏洞的净土，还常常流淌着智慧的泉水来灌溉自己的心田。
他能像擒住猿猴、缚住野马一样，在翠峰的山巅克制住自己的妄念与欲望，安心修行根本无需花钱去买一座山来隐居。
他舍弃世俗的生活，投身到玄道之中，内心有了深刻的领悟，明白善恶其实都源于前世的因缘。
他虔诚地燃起心香和福炷，让这股灵源之气，在那深远幽渺的境界中直达上天。
在秋日的碧潭边，他内心澄明，一切都清清楚楚，周围那些野花的芬芳、啼鸟的喧闹，对他而言不过是无谓的纷扰。
炼丹的鼎中火焰熄灭后，如同绽放出金色的花蕊；树木上不再冒烟，仿佛结成了玉莲。
他不断积累功德、修行善举，等到这三千的功德圆满，心性圆满，金丹炼成，就可以前往天庭朝见元始天尊了。