秋日在县望雨仰赠郑司马

唐代 • 赵志

阴云凝素序，凉雨散秋旻。
望山疑拥雾，瞻野若飘尘。
始飞鸣凤岭，还洒饮龙津。
宿草沾逾润，寒花濯更新。
色黯虚庭夕，声喧危砌晨。
索居劳望美，离思切依仁。
徒怀伐木唱，独敛向隅嚬。
方惭灌坛术，空慕颍川巾。

译文：

在这肃杀的秋季，阴沉沉的乌云凝聚在一起，清凉的秋雨纷纷扬扬地洒落在秋天的天空之下。
眺望远处的山峦，它仿佛被雾气所簇拥着，看那广阔的原野，雨丝飘洒如同飞扬的尘土。
这雨最初是从鸣凤岭那里飘飞而来，接着又洒落在饮龙津这个地方。
地上的枯草被雨水浸湿后变得更加滋润，寒冷中绽放的花朵经过雨水的洗涤显得焕然一新。
傍晚时分，阴沉的天色笼罩着空荡荡的庭院；清晨时分，雨打在高高的台阶上，声音喧闹。
我独自居住在此，急切地盼望着您这样美好的人，离别的愁思让我内心真切地渴望能亲近仁德之人。
我徒然地怀着像《伐木》诗中所表达的渴望友情的情感，只能独自在角落里皱着眉头。
我惭愧自己没有像灌坛令那样能兴云致雨的本领，只能空自羡慕那颍川太守施惠百姓的风范。