注葛仙公气诀赠友人

唐代 • 逸人不顾

君今遣我注仙经，我乃为君强释名。
华岳峰前霞客喜，天台洞里隐人惊。
云翔嶂外缘文就，鹤唳天边为气成。
奉劝仙公除自秘，莫教流俗浪相轻。

译文：

你如今嘱托我注释那仙经，我于是为你勉强解释其中的名称。

在华岳峰前，那些如彩霞般自在的仙人听闻后满心欢喜；在天台洞里，隐居的高人也会为此感到惊奇。

云朵在山峰外缘飘荡，仿佛是因为这注释的文字而环绕；仙鹤在天边鸣叫，好像是因这仙诀的灵气而发声。

我诚恳地奉劝仙公，别再自我秘藏这仙诀了，可不要让世间俗人随意地轻视它呀。