九转诗 四

唐代 • 窦真君

白锡虽初化，黄芽制已凝。
元如天降雪，映似结池水。
研土干和炒，罗灰湿拌蒸。
仍须看炁色，更待卤咸澄。

译文：

这是一首关于炼丹的诗，下面是翻译成现代汉语的内容：

白色的锡刚刚开始发生变化，黄色的丹药原料已经凝固成型。它原本就如同从天而降的白雪一样洁白，映衬之下又好似池中凝结的冰。

需要把土研磨后，将干的原料与之一起翻炒；把灰筛好后，用湿的原料与之搅拌再进行蒸制。在此过程中，仍然要仔细观察丹药所呈现出的气体颜色变化，还要等待卤咸之液澄清纯净。

需要说明的是，古代炼丹术包含很多难以用现代科学精准解释的内容，诗中也使用了炼丹领域的专业术语，以上翻译仅供参考。