还丹歌 四

唐代 • 杨行真人

世上喧喧车马人，红颜绿鬓不长春。
药术相传万甲子，学者忙忙寻不真。
若交个个识黄芽，世间那得有贫人。

译文：

在这世间，到处都是奔走忙碌于车马之间的人。他们有着红润的容颜、乌黑的鬓发，可这青春美貌却无法长久保持。

关于炼丹的药术，已经在世间代代相传了极其漫长的岁月。那些学习炼丹之术的人也都忙忙碌碌地去探寻，却始终难以寻得真正的门道。

要是能让每个人都真正认识并掌握炼制“黄芽”（丹药）的方法，那这世上哪里还会有贫穷困苦的人呢。