巨胜歌(幷序) 四

尽言水土金,三物成大药。 假气递相生,相生复相烁。 黄芽不是铅,元向铅中作。 举东已合西,戊己为囊橐。

译文:

大家都在说水、土、金这三样东西,它们能合成了不起的丹药。 凭借着各种气相互交替滋生,在相生的过程中又相互熔炼。 黄芽并非是铅,但它原本是从铅中生成的。 东方与西方的元素相互融合,而中央的戊己就如同装东西的口袋一样,起着容纳和调和的作用。 需要说明的是,这首诗是与古代炼丹术相关的内容,其中的概念和说法具有特定的炼丹术语境,以上翻译只是基于字面和常见的理解来进行,可能和炼丹术专业的解读存在差异。
关于作者
唐代柳冲用

柳冲用,号玄明子,上清大洞道士。少亲儒墨,曾入仕。诗十首。(《全唐诗》无柳冲用诗)

纳兰青云