金液还丹歌（题拟） 十九

唐代 • 元阳子

三人义合同为宗，常饮日月照其中。
已过三花金再液，九转须终岁月功。

译文：

三个人秉持着共同的道义，将其当作根本宗旨，他们常常吸纳着日月的精华，让这精华照耀于自身之内。

当修炼已经度过了三花聚顶的阶段，就如同黄金再次经历淬炼成为灵液一般，而要完成九转还丹的修炼，必须要花费漫长岁月，付出持之以恒的功夫。

需说明的是，这首诗带有浓厚的道教修炼色彩，“金液还丹”“三花”“九转”等都是道教修炼术语，这里的翻译也是基于一般道教文化含义的理解。