金液还丹歌（题拟） 九

唐代 • 元阳子

铅汞一门不可依，金丹秘诀圣无知。
莫将世上凡铅汞，论年运火竞相持。

译文：

这几句诗大概意思是：

只依靠铅和汞这一种方法是不行的，炼制金丹的真正秘诀就连那些圣贤也难以完全知晓。可不要拿世间普通的铅和汞，按照年份和规则去运火炼制，还相互坚持着这样的做法。

这里的“铅汞”在古代炼丹术中是重要的物质，但诗句强调不能单纯依赖它们去炼制所谓的金丹，提醒人们不要盲目遵循常规的炼丹方法。