辞三师颂 三

岧岧玉京山,玄者何巍巍。 真人科虚步,朗朗长夜开。 大道由人弘,心至神自归。 修斋行道毕,稽首辞三师。

译文:

那高耸入云的玉京山啊,神秘玄奥的景象是多么的宏伟壮观。 得道的真人能够凌空漫步,那光明的景象让漫长的黑夜都豁然开朗。 伟大的道是依靠人来弘扬的,只要心意真诚专注,神灵自然就会归依。 举办斋醮仪式、践行大道的事情结束之后,我恭敬地向三位尊师叩头辞别。 (和前面的内容一样。)
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云